XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
yī依
yī依
bù不
shě舍

Nghĩa tiếng Việt

không nỡ rời, lưu luyến, tiếc舍不得

4 chữ28 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平1 平4 降3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

依

Bộ: 亻 (người)

8 nét

依

Bộ: 衣 (áo)

8 nét

不

Bộ: 一 (một)

4 nét

舍

Bộ: 舌 (lưỡi)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Dùng cho cảm xúc tiếc舍不得 khi chia tay người/địa điểm yêu quý.

Câu ví dụ

  • 我依依不舍地告别了朋友Wǒ yīyībùshě degàobiéle péngyǒu thanh 3

    Tôi chia tay người bạn trong sự lưu luyến

  • 孩子们依依不舍地离开了学校Háizimen yīyībùshě de líkāile xuéxiào thanh 2

    Các con rời trường trong sự tiếc舍不得

  • 他对故乡依依不舍Tā duì gùxiāng yīyībùshě thanh 1

    Anh ấy lưu luyến quê hương

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.