Từ vựng: 体贴 | XieHanzi

Từ vựng tiếng Trung

tǐ*tiē体

贴

Nghĩa tiếng Việt

quan tâm

2 chữ16 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

体

Bộ: 人 (người)

7 nét

贴

Bộ: 贝 (vỏ sò)

9 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

体: Kết hợp giữa '人' (người) và '本' (gốc), thể hiện ý nghĩa về cơ thể hay bản thân con người.
贴: Kết hợp giữa '贝' (vỏ sò, liên quan đến tiền tệ) và '占' (chiếm, chiếm lĩnh), chỉ hành động dán hay gắn liền với một thứ gì đó.

→ 体贴 mang ý nghĩa quan tâm, chăm sóc một cách chu đáo và tận tình.

Từ ghép thông dụng

体tǐ贴tiē入rù微wēi

quan tâm từng chi tiết nhỏ

关guān心xīn体tǐ贴tiē

quan tâm và chăm sóc

体tǐ贴tiē关guān怀huái

chu đáo và quan tâm