XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
chuán*qí传
奇

Nghĩa tiếng Việt

Truyền kỳ, huyền thoại; câu chuyện ly kỳ, kỳ diệu được truyền miệng; người hoặc sự kiện có tính huyền thoại vượt thường. Truyền-kỳ (传奇): 传 truyền lại + 奇 kỳ lạ.

Âm Hán Việt

truyền kỳ

2 chữ14 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

传

Bộ: 亻 (người)

6 nét

奇

Bộ: 大 (to lớn)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Có thể làm danh từ chỉ câu chuyện hoặc làm tính từ miêu tả tính chất kỳ diệu, huyền thoại

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

truyền kỳ

Từng chữ

  • 传truyềntruyền
  • 奇kỳhiếm thấy; đặc sắc; khác thường; bất thường; bất ngờ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Cũng là thể loại văn học cổ điển Trung Quốc (truyền kỳ — tiểu thuyết ngắn kỳ ảo đời Đường, Tống). Ngày nay dùng rộng hơn cho bất cứ điều gì mang tính huyền thoại.

Câu ví dụ

  • 他的一生充满传奇色彩Tā de yīshēng chōngmǎn chuánqí sècǎi thanh 1

    Cuộc đời ông đầy màu sắc huyền thoại

  • 这个村庄有一个关于龙的传奇故事Zhège cūnzhuāng yǒu yīgè guānyú lóng de chuánqí gùshì thanh 4

    Ngôi làng này có một câu chuyện truyền kỳ về rồng

  • 她是网球界的传奇人物Tā shì wǎngqiú jiè de chuánqí rénwù thanh 1

    Cô ấy là nhân vật huyền thoại của làng quần vợt

  • 传奇武侠小说在华人读者中很受欢迎Chuánqí wǔxiá xiǎoshuō zài Huárén dúzhě zhōng hěn shòu huānyíng thanh 2

    Tiểu thuyết võ hiệp truyền kỳ rất được độc giả người Hoa yêu thích

Kết hợp thường gặp

  • 传奇人物chuánqí rénwù thanh 2

    nhân vật huyền thoại

  • 传奇故事chuánqí gùshì thanh 2

    câu chuyện truyền kỳ

  • 充满传奇色彩chōngmǎn chuánqí sècǎi thanh 1

    đầy màu sắc huyền thoại

  • 传奇色彩chuánqí sècǎi thanh 2

    màu sắc huyền thoại, nhuốm màu truyền kỳ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.