严谨 nghĩa là gì? Pinyin yán*jǐn, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

yán*jǐn严

Nghĩa tiếng Việt

Nghiêm cẩn — chặt chẽ và thận trọng, không sơ suất trong tư duy, lập luận hoặc công việc. Thường dùng khen người có thái độ làm việc cẩn thận, nghiêm túc.

2 chữ20 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

严

Bộ: 口 (miệng)

7 nét

谨

Bộ: 言 (lời nói)

13 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng khen ngợi; phân biệt với 严格 (nghiêm khắc — mang tính kỷ luật với người khác), 严谨 thiên về tính tự giác, tỉ mỉ.

Câu ví dụ

他做事非常严谨，从不马虎。Tā zuòshì fēicháng yánjǐn, cóng bù mǎhu. thanh 1
Anh ấy làm việc hết sức nghiêm cẩn, không bao giờ cẩu thả.
科学研究需要严谨的态度。Kēxué yánjiū xūyào yánjǐn de tàidu. thanh 1
Nghiên cứu khoa học đòi hỏi thái độ nghiêm cẩn.
他的论文结构严谨，论据充分。Tā de lùnwén jiégòu yánjǐn, lùnjù chōngfèn. thanh 1
Bài luận của anh ấy có cấu trúc chặt chẽ, lập luận đầy đủ.
严谨的工作作风让他赢得了同事的尊重。Yánjǐn de gōngzuò zuòfēng ràng tā yíngdéle tóngshì de zūnzhòng. thanh 2
Tác phong làm việc nghiêm cẩn khiến anh ấy được đồng nghiệp kính trọng.

Kết hợp thường gặp

严谨的态度yánjǐn de tàidu thanh 2
thái độ nghiêm cẩn
治学严谨zhìxué yánjǐn thanh 4
trị học nghiêm cẩn, học thuật chặt chẽ
严谨细致yánjǐn xìzhì thanh 2
nghiêm cẩn và tỉ mỉ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.