XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
bù*zhī不
bù*jué知
不
觉

Nghĩa tiếng Việt

một cách vô thức, không để ý

Âm Hán Việt

bất tri bất giác

4 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

不

Bộ: 一 (một)

4 nét

知

Bộ: 矢 (mũi tên)

8 nét

不

Bộ: 一 (một)

4 nét

觉

Bộ: 见 (nhìn thấy)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để chỉ hành động diễn ra một cách âm thầm, tự nhiên

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

bất tri bất giác

Từng chữ

  • 不bấtkhông, chẳng
  • 知tribiết; quen nhau
  • 不bấtkhông, chẳng
  • 觉giácbiết; phát hiện; tỉnh dậy

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ口语常用, chỉ làm gì hoặc thời gian trôi đi mà không hay biết.

Câu ví dụ

  • 不知不觉已经深夜了Bùzhī bùjué yǐjīng shēnyè le thanh 4

    Không để ý đã tận đêm khuya

  • 我不知不觉走到了这里Wǒ bùzhī bùjué zǒu dàole zhèlǐ thanh 3

    Tôi vô thức đi đến đây

  • 不知不觉中bùzhī bùjué zhōng thanh 4

    Trong lúc không để ý

  • 时间不知不觉流逝Shíjiān bùzhī bùjué liúshì thanh 2

    Thời gian trôi đi mà không hay

Kết hợp thường gặp

  • 时间不知不觉shíjiān bùzhī bùjué thanh 2

    thời gian trôi không hay

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.