Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

不知不觉 (bùzhībùjué): một cách vô thức, không để ý

bù不
zhī知
bù不
jué觉

một cách vô thức, không để ý

Âm Hán Việt: bất tri bất giác

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
4 chữ
25 nét
Thanh 4
Thanh 1
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

Bộ: 矢 (tên (bắn cung))

8 nét

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

Bộ: 见 (tỏ rõ, hiện ra)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để chỉ hành động diễn ra một cách âm thầm, tự nhiên

Quy tắc chung của loại từ này
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Cách dùng

Thành ngữ

Thành ngữ口语常用, chỉ làm gì hoặc thời gian trôi đi mà không hay biết.

Câu ví dụ

  • 不知不觉已经深夜了Bùzhī bùjué yǐjīng shēnyè le thanh 4

    Không để ý đã tận đêm khuya

  • 我不知不觉走到了这里Wǒ bùzhī bùjué zǒu dàole zhèlǐ thanh 3

    Tôi vô thức đi đến đây

  • 不知不觉中bùzhī bùjué zhōng thanh 4

    Trong lúc không để ý

Kết hợp thường gặp

  • 时间不知不觉shíjiān bùzhī bùjué thanh 2

    thời gian trôi không hay

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bất tri bất giác

Từng chữ

  • 不bấtkhông, chẳng
  • 知tribiết; hiểu biết, tri thức
  • 不bấtkhông, chẳng
  • 觉giáccảm thấy, thấy; tỉnh ngộ (jué); giấc ngủ (jiào)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.