下令 (xiàlìng): ra lệnh, ban hành mệnh lệnh cho cấp dưới thực hiện.
Loại từ & cách dùng
Là động từ ly hợp, thường do người có quyền lực hoặc cấp trên thực hiện đối với cấp dưới
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaChủ thể của 下令 thường là người/cơ quan có thẩm quyền; mang tính chính thức hơn 命令 khi dùng làm vị ngữ.
Câu ví dụ
- 总统下令军队撤退
Tổng thống ra lệnh cho quân đội rút lui
- 警察局长下令展开调查
Giám đốc công an ra lệnh tiến hành điều tra
- 公司下令禁止在办公室吸烟
Công ty ra lệnh cấm hút thuốc trong văn phòng
- 法院下令冻结他的资产
Tòa án ra lệnh đóng băng tài sản của anh ta
- 市长下令关闭所有不合格的小工厂。
Thị trưởng ra lệnh đóng cửa tất cả các xưởng nhỏ không đạt chuẩn.
- 大雨越下越大,学校下令全体学生提前回家。
Mưa càng lúc càng to, nhà trường ra lệnh toàn bộ học sinh về nhà sớm.
Kết hợp thường gặp
- 下令逮捕
ra lệnh bắt giữ
- 下令调查
ra lệnh điều tra
- 下令撤退
ra lệnh rút lui
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hạ lệnh
Từng chữ
- 下hạđi xuống; ở bên dưới
- 令lệnhlệnh, chỉ thị; viên quan; tốt đẹp, hiền lành
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.