鸦雀无声

• 鸦: kết hợp giữa bộ '鸟' (chim) và các nét khác tạo nên hình ảnh của loài chim đen.
• 雀: bao gồm bộ '隹' biểu thị chim nhỏ, thể hiện hình ảnh của một loài chim nhỏ.
• 无: gồm các nét đơn giản, biểu thị sự vắng mặt hoặc không có.
• 声: bao gồm bộ '耳' và các nét khác, thể hiện âm thanh mà tai có thể nghe thấy.

→ 鸦雀无声 có nghĩa là yên lặng tuyệt đối, không có âm thanh nào phát ra.