马后炮

• ‘马’ đại diện cho con ngựa, thường liên quan đến tốc độ và chuyển động.
• ‘后’ có nghĩa là phía sau hoặc sau khi, và bao gồm bộ '口' biểu thị sự liên quan đến miệng, đôi khi thể hiện ý nghĩa trừu tượng hơn như 'sau'.
• ‘炮’ có bộ '火' nghĩa là lửa, liên quan đến việc bắn súng pháo hoặc nổ. Nó cũng có phần '石' (đá), gợi ý đến sự mạnh mẽ và bền bỉ.

→ Cụm từ '马后炮' là một thành ngữ dùng để chỉ hành động hoặc lời nói đến quá muộn, không còn tác dụng.