笨重

• Chữ '笨' gồm bộ '竹' chỉ tre và âm '本', giúp liên tưởng đến sự nặng nề, vụng về như cây tre.
• Chữ '重' có bộ '里' chỉ làng, kết hợp cùng các nét khác tạo thành ý nghĩa nặng.

→ Từ '笨重' có nghĩa là vụng về, nặng nề trong tiếng Việt.