目瞪口呆

• 目 (mắt) thể hiện sự nhìn thấy rõ ràng.
• 瞪 gồm phần 目 (mắt) và 登 (đăng), biểu thị hành động mở to mắt vì ngạc nhiên hoặc giận dữ.
• 口 (miệng) tượng trưng cho việc không thể nói nên lời.
• 呆 kết hợp 口 (miệng) với 木 (gỗ), nghĩa là trạng thái ngốc nghếch, không phản ứng.

→ 目瞪口呆 là trạng thái ngạc nhiên đến mức không thể phản ứng, mắt mở to và miệng không nói nên lời.