留言

• 留: Bên trái là bộ ‘điền’ (ruộng), bên phải là phần ‘đao’ chỉ sự cắt, giữ lại một phần.
• 言: Hình ảnh của một người đang nói chuyện, biểu thị lời nói hoặc ngôn ngữ.

→ ‘留言’ có nghĩa là để lại lời nhắn hoặc thông điệp.