暗地里

• 暗: Bao gồm bộ 日 (mặt trời), thể hiện sự liên quan đến ánh sáng và bóng tối, và phần khác là 音 (âm thanh), chỉ ý nghĩa về sự không rõ ràng, tối tăm.
• 地: Bao gồm bộ 土 (đất), chỉ mặt đất, và phần 也, thể hiện sự mở rộng, phẳng lặng.
• 里: Tự hình, gợi nhớ đến làng mạc, cộng đồng.

→ 暗地里 dùng để chỉ những hoạt động diễn ra trong bóng tối, kín đáo, bí mật.