晚报

• 晚: Kết hợp từ '日' (mặt trời) và '免' (miễn), biểu thị thời điểm mặt trời lặn, tức là buổi tối.
• 报: Kết hợp từ '扌' (tay) và '卩' (tờ giấy), biểu thị hành động cầm tờ báo, thể hiện ý nghĩa 'báo cáo' hoặc 'thông báo'.

→ 晚报: Báo phát hành vào buổi tối.