敲边鼓

• ‘敲’ có bộ ‘攴’ chỉ hành động đánh, kết hợp với phần còn lại tạo ý nghĩa hành động gõ hay đánh.
• ‘边’ có bộ ‘辶’ chỉ sự di chuyển, thêm phần ‘力’ để chỉ sức mạnh bên cạnh.
• ‘鼓’ có hình ảnh của cái trống, bộ ‘壴’ là phần trên, tượng trưng cho nhạc cụ, kết hợp với ‘支’ là phần dưới, biểu thị sự hỗ trợ hoặc đứng vững.

→ Cụm từ ‘敲边鼓’ thường được hiểu là hành động hỗ trợ hay phụ họa một cách gián tiếp, như việc đánh trống phụ họa bên cạnh.