心急如焚

• 心 (trái tim) biểu thị cảm xúc và tâm trạng.
• 急 có bộ tâm (心) kết hợp với các nét khác biểu thị sự vội vã, nôn nóng.
• 如 có bộ nữ (女), biểu thị sự tương tự, giống nhau.
• 焚 có bộ hỏa (火) chỉ sự cháy, đốt.

→ Thành ngữ này miêu tả tâm trạng lo lắng, nóng lòng đến mức như lửa đốt trong lòng.