彻夜

• Chữ '彻' có bộ '彳' (bước chân trái) và phần âm '止' (chỉ). Điều này gợi ý sự di chuyển hoặc thay đổi.
• Chữ '夜' có bộ '夕' (buổi tối) và phần âm '亦' (diệc), tạo thành ý nghĩa liên quan đến đêm.

→ '彻夜' nghĩa là 'thâu đêm', chỉ việc làm gì đó suốt cả đêm không ngừng nghỉ.