字幕

• Chữ '字' bao gồm bộ '宀' biểu thị mái nhà và phần '子' nghĩa là con, hàm ý việc học tập của trẻ nhỏ dưới mái nhà.
• Chữ '幕' bao gồm bộ '巾' là vải, liên quan đến việc dùng vải để che, cùng với phần '莫' biểu thị ý nghĩa rộng hơn về việc che phủ hoặc tạo thành màn.

→ Từ '字幕' kết hợp ý nghĩa của chữ viết (字) với màn hình hoặc lớp phủ (幕), tạo thành nghĩa là phụ đề.