倾家荡产

• 倾: Ký tự này bao gồm bộ '亻' (người) và phần bên phải chỉ âm '顷'. Nó mang nghĩa là 'nghiêng'.
• 家: Bao gồm bộ '宀' (mái nhà) và '豕' (lợn), biểu thị một gia đình với vật nuôi, mang nghĩa 'nhà'.
• 荡: Gồm bộ '艹' (cỏ), phần '汤' (nước nóng), chỉ sự dao động, ý nghĩa là 'rửa sạch, quét sạch'.
• 产: Ký tự này có bộ '生' (sinh) biểu thị sự sinh sản hoặc sản xuất, có nghĩa là 'sản phẩm, tài sản'.

→ Cụm từ '倾家荡产' nghĩa là mất sạch tài sản, gia đình tan tác.