一声不吭

• 一: Biểu thị số lượng cơ bản nhất, chỉ sự đơn giản.
• 声: Từ này bao gồm '士' bên trên và '耳' dưới, tượng trưng cho âm thanh mà học giả nghe được.
• 不: Chỉ sự phủ định, không có hoặc không làm.
• 吭: Có bộ '口' biểu thị ý nghĩa liên quan đến miệng hay âm thanh.

→ Cụm từ này có nghĩa là không phát ra bất kỳ âm thanh nào.