一塌糊涂

• 一: số một, thường chỉ sự đơn giản hoặc toàn diện.
• 塌: có bộ '土' chỉ liên quan đến đất, thể hiện sự sụp đổ hoặc rơi xuống.
• 糊: có bộ '米' chỉ gạo, thường liên quan đến sự dính, nhão.
• 涂: có bộ '氵' chỉ nước, thể hiện sự lan tỏa, bôi trét.

→ 一塌糊涂: tình trạng hỗn loạn, lộn xộn.