面向 (miànxiàng): hướng về phía, nhằm vào (đối tượng, thị trường, tương lai)
hướng về phía, nhằm vào (đối tượng, thị trường, tương lai)
Âm Hán Việt: diện hướng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường mang tân ngữ phía sau để chỉ đối tượng phục vụ hoặc hướng phát triển
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa面向 dùng như giới từ/động từ: 面向 + đối tượng. Trong lập trình, 面向对象 (lập trình hướng đối tượng: OOP) là thuật ngữ kỹ thuật quen thuộc. Phân biệt với 朝向 (quay về hướng vật lý).
Câu ví dụ
- 这个产品面向年轻消费者。
Sản phẩm này nhắm đến người tiêu dùng trẻ tuổi.
- 学校面向全国招生。
Trường tuyển sinh trên toàn quốc.
- 我们需要面向未来做好准备。
Chúng ta cần hướng tới tương lai và chuẩn bị kỹ.
- 面向市场的改革取得了明显成效。
Cải cách hướng đến thị trường đã đạt hiệu quả rõ rệt.
- 这门课是面向留学生的。
Môn này dành cho du học sinh.
- 这个讲座面向所有研究生。
Buổi nói chuyện chuyên đề này dành cho tất cả nghiên cứu sinh.
Kết hợp thường gặp
- 面向市场
hướng đến thị trường
- 面向未来
hướng tới tương lai
- 面向大众
hướng đến đại chúng
- 面向对象
hướng đối tượng (lập trình)
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
diện hướng
Từng chữ
- 面diệnmặt; bề mặt
- 向hướnghướng, phía; hướng vào, nhằm vào
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.