Từ vựng: 重新 | XieHanzi

Từ vựng tiếng Trung

chóng*xīn重

新

Nghĩa tiếng Việt

lại lần nữa

2 chữ22 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

重

Bộ: 里 (dặm, bên trong)

9 nét

新

Bộ: 斤 (cái rìu)

13 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

Chữ '重' bao gồm bộ '里' và các nét thể hiện sự nặng nề, ý nghĩa chính là 'nặng', 'trọng'.
Chữ '新' bao gồm bộ '斤' biểu thị công cụ và bộ '立' (đứng), ý nghĩa chính là 'mới mẻ', 'tươi mới'.

→ Kết hợp lại '重新' có ý nghĩa là làm lại từ đầu, làm mới lại.

Từ ghép thông dụng

重chóng新xīn开kāi始shǐ

bắt đầu lại từ đầu

重chóng新xīn安ān排pái

sắp xếp lại

重chóng新xīn审shěn视shì

xem xét lại