蹉跎 (cuōtuó): Trôi qua, bỏ lỡ (thời gian)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường kết hợp với danh từ chỉ thời gian như tuế nguyệt làm tân ngữ để khuyên răn không nên lãng phí
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 蹉跎岁月
Bỏ lỡ năm tháng thanh xuân.
- 不要蹉跎人生
Đừng để cuộc đời trôi qua vô ích.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tha đà
Từng chữ
- 蹉thasa chân; sẩy chân trượt ngã
- 跎đàvấp chân, sẩy chân, trượt chân
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.