考量 (kǎoliang): xem xét kỹ lưỡng; cân nhắc; suy nghĩ kỹ
xem xét kỹ lưỡng; cân nhắc; suy nghĩ kỹ
Âm Hán Việt: khảo lượng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước một danh từ hoặc mệnh đề chỉ vấn đề cần giải quyết
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa考量 là từ trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh công việc. Đồng nghĩa với 考虑 (kǎolǜ), 但考量强调 'cân nhắc, đo lường' kỹ hơn.
Câu ví dụ
- 这个问题需要仔细考量。
Vấn đề này cần xem xét kỹ lưỡng.
- 老板考量了我的建议,决定采纳。
Sếp đã cân nhắc đề xuất của tôi và quyết định áp dụng.
- 在做决定之前,他花了很多时间考量。
Trước khi ra quyết định, anh ấy đã dành nhiều thời gian cân nhắc.
- 这是一个需要多方面考量的复杂问题。
Đây là một vấn đề phức tạp cần cân nhắc nhiều khía cạnh.
Kết hợp thường gặp
- 仔细考量
xem xét kỹ lưỡng
- 考量因素
yếu tố cần cân nhắc
- 再三考量
cân nhắc nhiều lần
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khảo lượng
Từng chữ
- 考khảothi, kiểm tra; khảo sát, nghiên cứu
- 量lượnglượng, số lượng (liàng); đo, đong (liáng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.