移交 (yíjiāo): chuyển giao, bàn giao từ bên này sang bên khác; thường dùng trong ngữ cảnh bàn giao trách nhiệm, tài sản, quyền hạn, hoặc vụ việc.
chuyển giao, bàn giao từ bên này sang bên khác; thường dùng trong ngữ cảnh bàn giao trách nhiệm, tài sản, quyền hạn, hoặc vụ việc.
Âm Hán Việt: di giao
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đi kèm với tân ngữ chỉ công việc, quyền lực hoặc tài sản như 移交工作 (bàn giao công việc)
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaGần nghĩa 交接 (giao tiếp: bàn giao đồng thời tiếp nhận) và 转交 (chuyển tiếp: chuyển cho người khác). 移交 nhấn việc chuyển dịch chính thức, có trách nhiệm pháp lý.
Câu ví dụ
- 案件已移交检察院处理。
Vụ án đã được chuyển giao cho viện kiểm sát xử lý.
- 他退休前将工作移交给了接班人。
Trước khi nghỉ hưu, ông ấy bàn giao công việc cho người kế nhiệm.
- 公司移交了全部财务资料。
Công ty đã bàn giao toàn bộ tài liệu tài chính.
- 该项目已正式移交给新部门管理。
Dự án đó đã chính thức được bàn giao cho bộ phận mới quản lý.
Kết hợp thường gặp
- 移交工作
bàn giao công việc
- 移交权力
chuyển giao quyền lực
- 移交案件
chuyển giao vụ án
- 办理移交
làm thủ tục bàn giao
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.