Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

申办 (shēnbàn): xin tổ chức (sự kiện/giải đấu); đăng ký tổ chức

shēn申
bàn办

xin tổ chức (sự kiện/giải đấu); đăng ký tổ chức

Âm Hán Việt: thân biện

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
9 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 田 (ruộng, đồng)

5 nét

Bộ: 力 (sức lực)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường mang tân ngữ là các sự kiện lớn như thế vận hội, hội chợ triển lãm hoặc thủ tục hành chính

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng cho sự kiện lớn: 奥运会, 世界杯, 国际会议. Hán-Việt 'thân bàn'.

Câu ví dụ

  • 北běi thanh 3京jīng thanh 1申shēn thanh 1办bàn thanh 4奥ào thanh 4运yùn thanh 4会huì thanh 4成chéng thanh 2功gōng thanh 1了le thanh 5

    Bắc Kinh xin tổ chức Olympic thành công

  • 我们正在申办国际会议Wǒmen zhèngzài shēnbàn guójì huìyì thanh 3

    Chúng ta đang xin tổ chức hội nghị quốc tế

  • 申办手续很复杂Shēnbàn shǒuxù hěn fùzá thanh 1

    Thủ tục xin tổ chức rất phức tạp

Kết hợp thường gặp

  • 申办奥运会shēnbàn àoyùnhuì thanh 1

    xin tổ chức Olympic

  • 申办世界杯shēnbàn shìjièbēi thanh 1

    xin tổ chức World Cup

  • 申办城市shēnbàn chéngshì thanh 1

    thành phố xin tổ chức

  • 申办手续shēnbàn shǒuxù thanh 1

    thủ tục xin tổ chức

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thân biện

Từng chữ

  • 申thânnói, trình bày; Thân (ngôi thứ 9 hàng Chi)
  • 办biệnlàm, xử lý, lo liệu; mở, tổ chức; trừng trị

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình