标签 (biāoqiān): nhãn, thẻ gắn vào sản phẩm hoặc đối tượng để ghi thông tin; nghĩa rộng là nhãn hiệu phân loại, kể cả nhãn kỹ thuật số (tag).
nhãn, thẻ gắn vào sản phẩm hoặc đối tượng để ghi thông tin; nghĩa rộng là nhãn hiệu phân loại, kể cả nhãn kỹ thuật số (tag).
Âm Hán Việt: tiêu thiêm
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho động từ 贴 (dán) hoặc 挂 (treo)
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNgoài nghĩa vật lý (nhãn giấy), 标签 còn dùng trong kỹ thuật số (HTML tag, hashtag); 贴标签 nghĩa bóng là 'gán nhãn, định kiến về ai đó'.
Câu ví dụ
- 请检查商品上的标签。
Vui lòng kiểm tra nhãn trên hàng hoá.
- 她给文件夹贴上了标签。
Cô ấy dán nhãn lên thư mục.
- 不要给人随便贴标签。
Đừng tuỳ tiện gắn nhãn cho người khác.
- 社交媒体上常用标签来分类内容。
Mạng xã hội thường dùng thẻ tag để phân loại nội dung.
Kết hợp thường gặp
- 贴标签
dán nhãn
- 撕标签
bóc nhãn
- 价格标签
nhãn giá
- 标签管理
quản lý nhãn/tag
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tiêu thiêm
Từng chữ
- 标tiêungọn nguồn; cái nêu; nêu lên; viết
- 签thiêmviết chữ lên thẻ tre làm dấu hiệu; đề tên, ký tên
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.