Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

扶持 (fúchí): hỗ trợ; giúp đỡ (cần cử nâng đỡ); bảo trợ

fú扶
chí持

hỗ trợ; giúp đỡ (cần cử nâng đỡ); bảo trợ

Âm Hán Việt: phù trì

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
16 nét
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 扌 (cái tay)

7 nét

Bộ: 扌 (cái tay)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, chỉ sự hỗ trợ từ thế hệ trước hoặc tổ chức lớn dành cho đối tượng yếu hơn

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

扶持 thiên về 'nâng đỡ, bảo trợ' người yếu kém để phát triển. Phân biệt với 帮助 (bāngzhù - giúp đỡ chung), 支持 (zhīchí - ủng hộ). 扶持 mang sắc thái 'chống, nâng' người đang yếu.

Câu ví dụ

  • 政府出台政策扶持中小企业发展。Zhèngfǔ chūtái zhèngcè fúchí zhōngxiǎo qǐyè fāzhǎn. thanh 4

    Chính phủ ban hành chính sách hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ phát triển.

  • 他一直扶持年轻的艺术家。Tā yīzhí fúchí niánqīng de yìshùjiā. thanh 1

    Anh ấy luôn hỗ trợ các nghệ sĩ trẻ.

  • 我们需要互相扶持才能度过难关。Wǒmen xūyào hùxiāng fúchí cáinéng dùguò nánguān. thanh 3

    Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau mới vượt qua được khó khăn.

Kết hợp thường gặp

  • 扶持政策fúchí zhèngcè thanh 2

    chính sách hỗ trợ

  • 互相扶持hùxiāng fúchí thanh 4

    giúp đỡ lẫn nhau

  • 扶持基金fúchí jījīn thanh 2

    quỹ hỗ trợ

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

phù trì

Từng chữ

  • 扶phùnâng đỡ, giúp đỡ
  • 持trìcầm, giữ, nắm

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình