XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
gǎn*tàn感
叹

Nghĩa tiếng Việt

Cảm thán — than thở, thở dài, cảm thốt trước điều gì đó với nỗi cảm xúc sâu; có thể là tiếc nuối, ngạc nhiên, hoặc xúc động.

Âm Hán Việt

cảm thán

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

感

Bộ: 心 (tâm)

13 nét

叹

Bộ: 口 (miệng)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ chính trong câu để biểu thị sự xúc động sâu sắc mà thốt lên lời

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

cảm thán

Từng chữ

  • 感cảmcảm thấy; cảm động; tình cảm
  • 叹thánkêu, than thở; tấm tắc khen; ngân dài giọng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Khác với 感慨 ở chỗ 感叹 thường đi kèm lời nói hoặc cảm xúc tức thì; 感慨 sâu lắng hơn và thường mang tính hồi tưởng.

Câu ví dụ

  • 他站在夕阳下，不禁感叹岁月的流逝。Tā zhàn zài xīyáng xià, bùjīn gǎntàn suìyuè de liúshì. thanh 1

    Đứng dưới ánh hoàng hôn, anh ấy không khỏi thở dài cảm thán về sự trôi qua của năm tháng.

  • 她感叹道：'时间过得真快！'Tā gǎntàn dào: 「Shíjiān guò de zhēn kuài!」 thanh 1

    Cô ấy thốt lên cảm thán: 「Thời gian trôi thật nhanh!」

  • 面对壮丽的山河，游客们纷纷感叹大自然的鬼斧神工。Miànduì zhuànglì de shānhé, yóukè men fēnfēn gǎntàn dàzìrán de guǐfǔ shéngōng. thanh 4

    Trước núi sông hùng vĩ, du khách đua nhau thốt lên cảm thán về sự tuyệt diệu của thiên nhiên.

  • 他感叹命运的无常，却仍然努力生活。Tā gǎntàn mìngyùn de wúcháng, què réngrán nǔlì shēnghuó. thanh 1

    Anh ấy than thở về sự vô thường của số phận, nhưng vẫn nỗ lực sống.

Kết hợp thường gặp

  • 不禁感叹bùjīn gǎntàn thanh 4

    không khỏi cảm thán

  • 感叹道gǎntàn dào thanh 3

    thốt lên cảm thán rằng

  • 深深感叹shēnshēn gǎntàn thanh 1

    thở dài cảm thán sâu sắc

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.