Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

急迫 (jípò): tình trạng vừa gấp gáp vừa bị áp lực; cần giải quyết ngay không thể trì hoãn.

jí急
pò迫

tình trạng vừa gấp gáp vừa bị áp lực; cần giải quyết ngay không thể trì hoãn.

Âm Hán Việt: cấp bách

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
17 nét
Thanh 2
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 心 (lòng)

9 nét

Bộ: 辶 (bộ sước)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả tình thế, nhiệm vụ vô cùng khẩn trương, không thể trì hoãn

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Mạnh hơn 紧急 ở chỗ nhấn mạnh cả cảm giác áp lực nội tâm; thường dùng mô tả tình huống chứ không dùng làm lời yêu cầu.

Câu ví dụ

  • 情况非常急迫Qíngkuàng fēicháng jípò thanh 2

    Tình huống rất cấp bách.

  • 他急迫地需要帮助Tā jípò de xūyào bāngzhù thanh 1

    Anh ấy cần giúp đỡ một cách khẩn cấp.

  • 时间急迫,我们必须马上行动Shíjiān jípò, wǒmen bìxū mǎshàng xíngdòng thanh 2

    Thời gian cấp bách, chúng ta phải hành động ngay.

Kết hợp thường gặp

  • 形势急迫xíngshì jípò thanh 2

    tình thế cấp bách

  • 十分急迫shífēn jípò thanh 2

    vô cùng cấp bách

  • 急迫需要jípò xūyào thanh 2

    cần gấp, cần khẩn cấp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

cấp bách

Từng chữ

  • 急cấpgấp, vội; nóng nảy; khẩn cấp
  • 迫báchgần, sát; bức bách, đè ép, thúc giục

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình