开通 (kāitōng): mở thông, khai thông; kích hoạt dịch vụ (khai thông)
mở thông, khai thông; kích hoạt dịch vụ (khai thông)
Âm Hán Việt: khai thông
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ khi nói về việc mở dịch vụ mạng, đường sá; làm tính từ khi nói về tư tưởng cởi mở
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa开通 có hai nghĩa chính: (1) khai thông đường giao thông, (2) kích hoạt dịch vụ/tài khoản. Nghĩa thứ hai rất phổ biến trong thời đại số (开通微信支付, 开通会员). Phân biệt: 开放 (kāifàng: mở cửa, mở ra cho công chúng).
Câu ví dụ
- 地铁新线路已正式开通
Tuyến tàu điện ngầm mới đã chính thức khai thông
- 我想开通网上银行服务
Tôi muốn kích hoạt dịch vụ ngân hàng trực tuyến
- 这条公路开通后大大方便了当地居民
Sau khi con đường này thông xe, người dân địa phương đi lại thuận tiện hơn nhiều
- 请帮我开通这个账户
Vui lòng giúp tôi mở tài khoản này
Kết hợp thường gặp
- 开通账户
mở tài khoản
- 开通服务
kích hoạt dịch vụ
- 开通线路
khai thông tuyến đường
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khai thông
Từng chữ
- 开khaimở; bật (đèn, máy); lái (xe); nở (hoa); sôi (nước); bắt đầu
- 通thôngxuyên qua
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.