XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
shí*zhì实
质

Nghĩa tiếng Việt

thực chất, bản chất thực sự (Hán-Việt: thực chất — thực = thật, chất = bản tính)

Âm Hán Việt

thực chất

2 chữ16 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

实

Bộ: 宀 (mái nhà)

8 nét

质

Bộ: 貝 (vỏ sò)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu, hoặc làm định ngữ đứng trước danh từ khác để chỉ tính chất cốt lõi

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thực chất

Từng chữ

  • 实thựcthật, thực, đúng; thật thà
  • 质chấtthể chất (rắn, lỏng, khí); tư chất; chất phác, mộc mạc; hỏi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

实质 nhấn mạnh bản chất bên trong, trái với hình thức bên ngoài. Thường đi với 上 thành 实质上 (về bản chất). Phân biệt với 本质 (bổn chất — gần nghĩa nhưng 本质 mang tính triết học hơn).

Câu ví dụ

  • 这个问题的实质是什么？Zhège wèntí de shízhì shì shénme? thanh 4

    Bản chất thực sự của vấn đề này là gì?

  • 我们要抓住事情的实质。Wǒmen yào zhuāzhù shìqing de shízhì. thanh 3

    Chúng ta cần nắm bắt bản chất thực sự của sự việc.

  • 两种说法在实质上没有区别。Liǎng zhǒng shuōfǎ zài shízhì shàng méiyǒu qūbié. thanh 3

    Hai cách nói về bản chất không có sự khác biệt.

  • 这只是形式上的改变，实质并未改变。Zhè zhǐ shì xíngshì shàng de gǎibiàn, shízhì bìng wèi gǎibiàn. thanh 4

    Đây chỉ là thay đổi về hình thức, bản chất thực sự chưa thay đổi.

Kết hợp thường gặp

  • 实质性shízhìxìng thanh 2

    có tính thực chất, đáng kể

  • 实质内容shízhì nèiróng thanh 2

    nội dung thực chất

  • 抓住实质zhuāzhù shízhì thanh 1

    nắm bắt bản chất

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.