失控 (shīkòng): mất kiểm soát
mất kiểm soát
Âm Hán Việt: thất khống
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ để miêu tả cảm xúc, phương tiện giao thông hoặc tình hình vượt tầm kiểm soát
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi không thể kiểm soát vật/cảm xúc/tình hình. Khẩn cấp, tiêu cực.
Câu ví dụ
- 汽车失控撞上了护栏
Xe hơi mất kiểm soát đụp vào lan can
- 局势失控
Tình hình mất kiểm soát
- 情绪失控
Cảm xúc mất kiểm soát
- 雨天路滑,那辆车突然失控,撞到了路边。
Trời mưa đường trơn, chiếc xe đó bỗng mất lái, đâm vào lề đường.
Kết hợp thường gặp
- 完全失控
hoàn toàn mất kiểm soát
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thất khống
Từng chữ
- 失thấtlỡ, sai lầm; mất
- 控khốngtố giác, tố cáo; điều khiển, khống chế
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.