失利 (shīlì): chịu thất bại hoặc thua thiệt trong thi đấu, cạnh tranh; nhấn mạnh việc đánh mất phần thắng lợi, mang sắc thái trang trọng hơn 失败.
chịu thất bại hoặc thua thiệt trong thi đấu, cạnh tranh; nhấn mạnh việc đánh mất phần thắng lợi, mang sắc thái trang trọng hơn 失败.
Âm Hán Việt: thất lợi
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ trong câu để chỉ việc thua cuộc trong một trận đấu hoặc chiến dịch
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng trong ngữ cảnh thể thao, thi đấu, hoặc cạnh tranh chính thức; ít dùng cho thất bại trong công việc hay cuộc sống thường ngày (dùng 失败 thay thế).
Câu ví dụ
- 这场比赛中国队失利了
Đội Trung Quốc đã thất bại trong trận đấu này
- 首战失利让全队士气低落
Thua trận đầu khiến cả đội mất tinh thần
- 他在决赛中遗憾失利
Anh ấy đáng tiếc bị thua ở trận chung kết
- 经过调整,他们没有再次失利
Sau khi điều chỉnh, họ không thất bại thêm lần nào nữa
- 这次比赛失利,大家都很难过。
Lần này thi đấu thất bại, mọi người đều rất buồn.
- 虽然第一场失利了,但是他们没有放弃。
Tuy trận đầu thua, nhưng họ không bỏ cuộc.
Kết hợp thường gặp
- 惨遭失利
chịu thất bại thảm hại
- 首战失利
thua trận đầu
- 连连失利
liên tiếp thua bại
- 避免失利
tránh thất bại
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thất lợi
Từng chữ
- 失thấtlỡ, sai lầm; mất
- 利lợilợi ích, công dụng; sắc, nhọn
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.