天分 (tiānfèn): phẩm chất, tư chất, tài năng bẩm sinh
phẩm chất, tư chất, tài năng bẩm sinh
Âm Hán Việt: thiên phận
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
8 nét
Thanh 1
Thanh 4
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Làm danh từ chỉ tài năng bẩm sinh, thường làm tân ngữ cho động từ có
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Tài năng hoặc tư chất bẩm sinh.
Câu ví dụ
- 他有音乐天分。
Anh ấy có phẩm chất âm nhạc.
- 她在语言方面很有天分,三个月就能用中文聊天了。
Cô ấy rất có năng khiếu ngôn ngữ, ba tháng đã nói chuyện được bằng tiếng Trung.
- 光有天分不够,还要每天练习。
Chỉ có năng khiếu thôi chưa đủ, còn phải luyện tập mỗi ngày.
Kết hợp thường gặp
- 很有天分
rất có năng khiếu
- 艺术天分
năng khiếu nghệ thuật
- 天分高
năng khiếu cao
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thiên phận
Từng chữ
- 天thiêntrời, bầu trời; ngày; thời tiết; tự nhiên
- 分phậnchia, phân chia; phút; xu (1/100 tệ); điểm số (fēn); phần (fèn)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.