XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
xǐ喜
nù怒
āi哀
lè乐

Nghĩa tiếng Việt

Hỷ-nộ-ai-lạc — hỷ (vui), nộ (giận), ai (buồn), lạc (vui sướng): tổng thể các cung bậc cảm xúc của con người; mọi tình cảm buồn vui.

Âm Hán Việt

hỉ nộ ai lạc, nhạc, nhạo

4 chữ35 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V4 降1 平4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

喜

Bộ: 口 (miệng)

12 nét

怒

Bộ: 心 (tim)

9 nét

哀

Bộ: 口 (miệng)

9 nét

乐

Bộ: 丿 (nét phẩy)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để chỉ toàn bộ cảm xúc của con người

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hỉ nộ ai lạc, nhạc, nhạo

Từng chữ

  • 喜hỉmừng; vui; vui mừng; hoan hỉ
  • 怒nộgiận, nổi cáu
  • 哀aibuồn; thương cảm; tưởng nhớ
  • 乐lạc, nhạc, nhạosung sướng

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thường dùng trọn cụm bốn chữ để chỉ 'toàn bộ cảm xúc con người'; hiếm khi tách riêng trong câu.

Câu ví dụ

  • 人生充满了喜怒哀乐Rénshēng chōngmǎn le xǐ nù āi lè thanh 2

    Cuộc đời đầy ắp mọi cung bậc cảm xúc

  • 她把喜怒哀乐都写在日记里Tā bǎ xǐ nù āi lè dōu xiě zài rìjì lǐ thanh 1

    Cô ấy ghi lại mọi cảm xúc buồn vui vào nhật ký

  • 好演员能表达各种喜怒哀乐Hǎo yǎnyuán néng biǎodá gè zhǒng xǐ nù āi lè thanh 3

    Diễn viên giỏi có thể diễn đạt mọi loại cảm xúc

  • 喜怒哀乐是人类共同的体验Xǐ nù āi lè shì rénlèi gòngtóng de tǐyàn thanh 3

    Mọi cung bậc cảm xúc là trải nghiệm chung của con người

Kết hợp thường gặp

  • 表达喜怒哀乐biǎodá xǐ nù āi lè thanh 3

    bày tỏ mọi cảm xúc

  • 喜xǐ thanh 3怒nù thanh 4哀āi thanh 1乐lè thanh 4皆jiē thanh 1有yǒu thanh 3

    có đủ mọi cung bậc cảm xúc

  • 人间喜怒哀乐rénjiān xǐ nù āi lè thanh 2

    hỷ nộ ai lạc nơi trần gian

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.