XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
kū哭
xiào笑
bù不
dé得

Nghĩa tiếng Việt

không biết khóc hay cười, vừa buồn vừa cười

4 chữ35 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平4 降4 降2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

哭

Bộ: 口 (miệng)

10 nét

笑

Bộ: 竹 (tre)

10 nét

不

Bộ: 一 (một)

4 nét

得

Bộ: 彳 (bước chân trái)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ dùng cho tình huống oái oăm, vừa buồn vừa hài.

Câu ví dụ

  • 听到这个消息，我哭笑不得。Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ kūxiào bùdé. thanh 1

    Nghe tin này tôi không biết khóc hay cười.

  • 他做了一件哭笑不得的事。Tā zuò le yī jiàn kūxiào bùdé de shì. thanh 1

    Anh ấy làm một việc vừa khóc vừa cười.

  • 孩子把手机泡进水里，让我哭笑不得。Háizi bǎ shǒujī pào jìn shuǐ lǐ, ràng wǒ kūxiào bùdé. thanh 2

    Đứa trẻ nhúng điện thoại vào nước làm tôi vừa buồn vừa cười.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.