XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungLiên từ连词Động từ动词
nǎ哪
zhī*dao知
道

Nghĩa tiếng Việt

đâu có biết, ai mà biết được

Âm Hán Việt

na tri đạo

3 chữ29 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

哪

Bộ: 口 (miệng)

9 nét

知

Bộ: 矢 (mũi tên)

8 nét

道

Bộ: 辶 (đi, bước đi)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Liên từ连词Động từ动词

Thường đứng đầu phân câu thứ hai để biểu thị sự chuyển ý, diễn tả tình huống xảy ra ngoài dự tính

  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

na tri đạo

Từng chữ

  • 哪nagì, nào
  • 知tribiết; quen nhau
  • 道đạođường, tia; đạo; nói

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong câu hỏi tu từ hoặc biểu thị bất ngờ: không ngờ tới.

Câu ví dụ

  • 我wǒ thanh 3本běn thanh 3想xiǎng thanh 3去qù thanh 4公gōng thanh 1园yuán, thanh 2，哪nǎ thanh 3知zhī thanh 1道dào thanh 4今jīn thanh 1天tiān thanh 1突tū thanh 1然rán thanh 2下xià thanh 4雨yǔ thanh 3了le. thanh 5。

    Tôi vốn muốn đi công viên, đâu có biết hôm nay lại đột nhiên đổ mưa.

  • 哪nǎ thanh 3知zhī thanh 1道dào thanh 4他tā thanh 1表biǎo thanh 3面miàn thanh 4上shàng thanh 4答dā thanh 1应ying, thanh 5，背bèi thanh 4后hòu thanh 4却què thanh 4不bù thanh 4做zuò thanh 4事shì. thanh 4。

    Ai mà biết được anh ta bề ngoài thì đồng ý, sau lưng lại không làm việc.

  • 我wǒ thanh 3以yǐ thanh 3为wéi thanh 2这zhè thanh 4很hěn thanh 3容róng thanh 2易yì, thanh 4，哪nǎ thanh 3知zhī thanh 1道dào thanh 4过guò thanh 4程chéng thanh 2这zhè thanh 4么me thanh 5复fù thanh 4杂zá. thanh 2。

    Tôi cứ nghĩ việc này rất dễ dàng, đâu có biết quá trình lại phức tạp thế này.

Kết hợp thường gặp

  • 我哪知道wǒ nǎ zhīdào thanh 3

    tôi đâu có biết

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.