亲和力 (qīnhélì): sức hút gần gũi, sự thân thiện tự nhiên khiến người khác cảm thấy thoải mái và dễ gần; khả năng kết nối với người xung quanh.
sức hút gần gũi, sự thân thiện tự nhiên khiến người khác cảm thấy thoải mái và dễ gần; khả năng kết nối với người xung quanh.
Âm Hán Việt: thân hoà lực
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho động từ 有 (có) hoặc 具 (mang tính)
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng để mô tả tính cách, phong cách lãnh đạo hoặc phong cách giao tiếp; nghĩa chính xác là sức gần gũi, thân thiện, không chỉ là 'sức hấp dẫn'.
Câu ví dụ
- 这位老师很有亲和力,学生们都喜欢她。
Giáo viên này rất có sức hút gần gũi, học sinh đều yêu thích cô.
- 他的亲和力让初次见面的人很快放松下来。
Sức thân thiện của anh khiến người mới gặp lần đầu nhanh chóng thấy thoải mái.
- 领导者需要具备一定的亲和力。
Người lãnh đạo cần có sức hút gần gũi nhất định.
- 她的亲和力使她在工作中如鱼得水。
Khả năng thân thiện tự nhiên giúp cô ấy làm việc rất thuận lợi.
- 这位主持人很有亲和力,观众都喜欢她。
Người dẫn chương trình này rất dễ gần, khán giả ai cũng thích.
- 当老师的,亲和力很重要。
Làm giáo viên thì sự gần gũi rất quan trọng.
Kết hợp thường gặp
- 具有亲和力
có sức hút gần gũi
- 亲和力强
sức thân thiện mạnh
- 缺乏亲和力
thiếu sức hút gần gũi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thân hoà lực
Từng chữ
- 亲thâncha mẹ; ruột thịt; thân cận, gần gũi; cô dâu; thơm, hôn
- 和hoàcùng, và; trộn lẫn
- 力lựcsức lực
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.